Početna - Pitanja i odgovori
Ser Srpski • Eng English • Hun Magyar

Najčešće postavljana pitanja

Sadržaj:

  1. Na koliko računara mogu da instaliram Programski Paket Vocabulary 2.1?
  2. Koliko puta mogu da instaliram Vocabulary na jednom računaru?
  3. Ako promenim računar, da li mogu da instaliram rečnik na novi?
  4. Prilikom instalacije u toku kopiranja javlja se greška "CRC Error"; ili "Insert disk #2" ili slično).
  5. U toku instalacije neće da se instalira podrška za Word. (A i ako se instalira ne može rečnik da se pozove iz Word-a.)
  6. Instalirao sam Full verziju, ali nemam izgovor za srpske reči i pojedine engleske.
  7. Zašto Vocabulary neće da se pokrene? Translator, Add/Change, Grammar i Help rade.
  8. Da li mogu da pozovem rečnik ili prevodioc iz nekog drugog programa?
  9. Da li Translator može da prevodi tekstove sa srpskog jezika na engleski?
  10. Da li "imate" slične rečnike za neke druge jezike?
  11. Zašto ne mogu da instaliram rečnik pod Windows 2000 ili XP?
  12. Nakon instalacije rečnika, umesto prevoda pojavljuju se neki "hijeroglifi"!
  13. Zašto nisu iste boje pozadine prozora i pozadine ikonica u programu Vocabulary?
  14. LICENCNI UGOVOR

  1. Na koliko računara mogu da instaliram Programski Paket Vocabulary 2.1?

    U osnovnu cenu programskog paketa je uračunata instalacija na samo jedan jedini računar. Ako želite da ga instalirate na više računara, morate doplatiti za licencu (za svaki naredni računar određenu sumu). Individualni korisnici mogu da doplate za instalaciju na još dva računara (pod uslovom da će ga oni lično koristiti). Firme tj. pravna lica mogu da doplate za još devet računara u okviru jedne mreže.

    Za sve informacije u vezi doplata morate da kontaktirate Autore Programskog Paketa.

    Sadržaj

  2. Koliko puta mogu da instaliram Vocabulary na jednom računaru?

    Vocabulary na jednom računaru možete instalirati neograničen broj puta. Ali prilikom svake instalacije morate da kontaktirate autore telefonom i navesti razlog ponovne instalacije. Tada ćete dobiti novi serijski broj. Razlozi za ponovnu instalaciju su najčešće slučajna deinstalacija Vocabulary-ja ili reinstalacija operativnog sistema. Kao povod za reinstalaciju sistema je promena neke hardverske komponente u računaru (najčešće hard-disk), ili pad sistema iz nekog razloga (najčešće zbog infekcije virusom).

    Sadržaj

  3. Ako promenim računar, da li mogu da instaliram rečnik na novi?

    Naravno da možete da ga instalirate na novi računar, ali pod uslovom da ga obrišete na starom. Tom prilikom morate da kontaktirate autore telefonom i prijavite instalaciju na novi računar. Tada ćete dobiti novi serijski broj.

    Ako kojim slučajem želite da ga koristite (vi lično) na oba računara, tada treba da doplatite za licencu (vidi naslov gore).

    Sadržaj

  4. Prilikom instalacije u toku kopiranja javlja se greška "CRC Error" ili "Insert disk #2" ili slično).

    Najčešći uzrok ovakve greške je zastareo CD-ROM čitač. Dešava se i kod novijih čitača iz dosad nepoznatih razloga. Ako vam se to desi, morate nas pozvati za novi serijski broj. Drugi ili treći pokušaj instalacije najčešće prolazi. Ako ni tada neće, probajte instalaciju da pokrenete na nekom drugom računaru. Ako instalacija ne prolazi ni na drugom ili trećem računaru, znači da je CD sa rečnikom neispravan. U trenutku dok se ovo piše instalirano je oko 1900 rečnika i nijedan CD nije bio neispravan, tojest, uvek su problemi bili u vezi sa računarom korisnika.

    Sadržaj

  5. U toku instalacije neće da se instalira podrška za Word. (A i ako se instalira ne može rečnik da se pozove iz Word-a.)

    Verovatno imate instaliran Word 2003 (ili noviji) ili lokalizovanu verziju na srpskom ili hrvatskom ili nekom drugom jeziku. Download-ujte i pokrenite program "Support for MS Word 2.5". Ovaj program će ujedno rešiti i probleme pozivanja rečnika iz Word-a, koji se javlja ako je "Security" opcija u okviru "Macro security settings"-a postavljena na "High".

    Sadržaj

  6. Instalirao sam Full verziju, ali nemam izgovor za srpske reči i pojedine engleske.

    U ovoj verziji programa postoji izgovor samo za engleske reči i to za oko 15000 reči. U narednoj verziji biće podržan i izgovor srpskih reči.

    Sadržaj

  7. Zašto Vocabulary neće da se pokrene? Translator, Add/Change, Grammar i Help rade.

    Kada Vocabulary neće da startuje, moguće je i prijavljivanje greške: "This program has performed an ilegal operation...". Do greške dolazi ako se Vocabulary poziva preko ikonice ili menija iz Worda, a istovremeno je selektovan dugačak tekst u istom (više od 50 slova) - nakon zatvaranja programa Vocabulary, on sledeći put neće biti u mogućnosti da se pokrene (zato što se u registry bazu upisala reč sa previše karaktera).

    Da više ne bi dolazilo do ove greške download-ujte i pokrenite program "Support for MS Word 2.5".

    Sadržaj

  8. Da li mogu da pozovem rečnik ili prevodioc iz nekog drugog programa?

    Naravno, rečnik može da se pozove iz bilo kog Windows prozora pritiskom na tastere "Ctrl+C". Tada će se selektovana reč proslediti rečniku i dobićete prevode te reči. Ako je prvo pokrenut rečnik a potom prevodilac, selektovana reč (ili više njih) će biti prosleđena prevodiocu.

    Sadržaj

  9. Da li Translator može da prevodi tekstove sa srpskog jezika na engleski?

    Ne, translator ne može da prevodi tekstove sa srpskog jezika na engleski. U verziji 2.0 i 2.1 podržan je samo prevod sa engleskog jezika na srpski. Autori rade na tome da u skoroj budućnosti osposobe Translator i za ovu veoma zanimljivu opciju.

    Sadržaj

  10. Da li "imate" slične rečnike za neke druge jezike?

    Ne, zasad nemamo slične rečnike za druge jezike, iako nam je u planu da u budućnosti izdamo tako nešto najpre za nemački jezik, a potom i za neke druge.

    Zainteresovani mogu da nam jave za koje jezike bi još mogli da izdamo rečnike.

    Sadržaj

  11. Zašto ne mogu da instaliram rečnik pod Windows 2000 ili XP?

    Rečnik možete instalirati pod Windows 2000 ili Windows XP samo ako ste korisnik sa administrativnim pravom. U suprotnom instalacija neće ni da se pokrene (ispisuje se greška: WinXP->"Error installing iKernel.exe (0xa00)"; Win2000->"Setup failed to launch installation engine, class not registered"). Ako nemate administrativna prava (što je čest slučaj u firmama), morate zamoliti administratora ili nekog korisnika sa administrativnim pravom, da instalira program. Nakon toga se logujte kao običan korisnik i downloadujte i pokrenite program "MultiUser2kXP.exe". Ako to ne učinite, program će raditi, ali uz stalnu prijavu grešaka npr. "Failed to get data for 'StatusBar'" ili "Scrollbar out of range" itd...

    Isto tako download-ujte i pokrenite program "Support for MS Word 2.5" da biste instalirali podršku za Word za običnog korisnika bez administrativnih prava.

    Sadržaj

  12. Nakon instalacije rečnika, umesto prevoda pojavljuju se neki "hijeroglifi"!

    Imate nekih problema sa hardverom (najčešće sa hard-diskom) za koje niste ni znali. Neki dijagnostički program kao što je ScanDisc ili Norton Disc Doctor će verovatno otkloniti problem. U suprotnom neophodno je formatiranje hard-diska i ponovna instalacija operativnog sistema.

    Sadržaj

  13. Zašto nisu iste boje pozadine prozora i pozadine ikonica u programu Vocabulary?

    To se dešava ako promenite boju pozadine prozora (u okviru Display Settings-a) u Windows 98 okruženju. Dešava se i korisnicima Windows Me, Windows 2000 i Windows XP (jer se u ova tri operativna sistema već posle instalacije koristi svetlija nijansa sive boje za pozadinu prozora).

    Ovaj nedostatak je u ispravljen u verziji 2.1.

    Sadržaj

  14. LICENCNI UGOVOR

    Licencni ugovor se nalazi u Uputstvu za instalaciju i korišćenje programa, a možete ga pročitati i ovde.

    Sadržaj

KliK.co.yu - Razmena

Valid HTML 4.01! (Klik za proveru) Proverite validnost stranice! Valid CSS! (Klik za proveru)